into power
US /ˈɪntu ˈpaʊɚ/
・UK /ˈɪntəʊ ˈpaʊə/
B2 trung cao cấp
prep. phr.nắm quyền lực (nắm quyền chính trị)
The party came into power after the recent election.
Phụ đề video
Bill Gates gặp Aamir Khan (Bill Gates meets Aamir Khan)
- you did anything or not in your constituency, you were voted back into power, 80% people
Bạn là một nhà kinh tế học khá giỏi, vâng.
Morgan McSweeney từ chức Chánh văn phòng Thủ tướng Anh sau vụ bê bối Mandelson | BBC News (Morgan McSweeney resigns as UK PM’s chief of staff following Mandelson scandal | BBC News)
- Into government, working at the heart of number 10 since he came into power, a hugely significant figure in the Starmer project and in this Labour government and one who today has resigned.
Vào chính phủ, làm việc tại trung tâm của Downing Street kể từ khi nhậm chức, một nhân vật có ý nghĩa to lớn trong dự án Starmer và trong Chính phủ Lao động này, và hôm nay ông ấy đã từ chức.
- and then followed him, of course, into, into government, working at the heart of, of number 10 since he came into power.
Và tôi đoán câu hỏi bây giờ là, liệu điều đó có đủ để giảm bớt áp lực cho Keir Starmer không?
Bầu cử và Nhiệm vụ Không gian | StarTalk (Elections and Space Missions | StarTalk)
- We'll be electing people into power who all share this vision,
Chúng ta sẽ bầu những người vào nắm quyền, tất cả đều chia sẻ tầm nhìn này,
- We'll be electing people into power who all share this vision.
Mỹ buộc tội Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro tội danh ma túy và vũ khí | BBC News (US charges Venezuela President Nicolas Maduro with drugs and weapons offences | BBC News)
- Now, this is on top of nearly 8 million Venezuelans who have fled the country since he first came into power in 2013, largely due to political repression alongside economic hardship and other humanitarian issues.
Giờ đây, sau cuộc bầu cử gây tranh cãi đó, ông ta đã nắm quyền và đàn áp chính trị mạnh mẽ.
- Now, this is on top of nearly 8 million Venezuelans who have fled the country since he first came into power in 2013, largely due to political repression alongside east economic hardship and other humanitarian issues.
Giờ đây, điều này xảy ra trên thực tế là gần 8 triệu người Venezuela đã rời khỏi đất nước kể từ khi ông ta lên nắm quyền vào năm 2013, phần lớn là do đàn áp chính trị cùng với khó khăn kinh tế và các vấn đề nhân đạo khác.
The Zeitgeist Movement: Bài Trình Bày Định Hướng (The Zeitgeist Movement: Orientation Presentation)
- People think they have choice in our current system because they can press a button on a voting machine and put some pre-selected person into power.
sự kết nối lẫn nhau của tự nhiên và chuỗi các quy trình
- and put some pre-selected person into power.
và đưa một người được chọn trước nào đó vào quyền lực.
Đại diện Hoa Kỳ tại Đài Loan nói về 'Lá chắn Silicon' đang mỏng dần, Trump, TSMC và nhiều hơn nữa | WSJ (U.S. Taiwan Rep on a Thinning ‘Silicon Shield,’ Trump, TSMC and More | WSJ)
- Or has it changed since Trump came back into power?
Hay là nó đã thay đổi kể từ khi Trump trở lại nắm quyền?
- and Taiwan as strong as it's ever been, or has, has it changed since Trump came back into power?
Trong 10 năm qua, chi tiêu quốc phòng của chúng ta đã gần như tăng gấp đôi.
Lý do THỰC SỰ khiến Trump ném bom Venezuela và bắt cóc Tổng thống Maduro (The REAL reason why Trump bombed Venezuela and kidnapped President Maduro)
- And this year, 2026, there are elections coming up in Brazil and Colombia and you can bet the Trump administration is going to blatantly interfere and meddle in the elections in those countries to try to help right wing US puppet leaders come into power who will help US Corporations exploit their countries.
Và năm nay, 2026, sắp có bầu cử ở Brazil và Colombia và bạn có thể chắc chắn rằng chính quyền Trump sẽ trắng trợn can thiệp và nhúng tay vào các cuộc bầu cử ở các quốc gia đó để cố gắng giúp các lãnh đạo cánh hữu là con rối của Hoa Kỳ lên nắm quyền, những
- The right wing Drug trafficker who, Juan Orlando Hernandez, who was the dictator of Honduras before the current left wing government came into power.
Kẻ buôn ma túy cánh hữu, Juan Orlando Hernandez, người từng là độc tài của Honduras trước khi chính phủ cánh tả hiện tại lên nắm quyền.
Thông tin mới nhất về Iran khi Trump đưa ra tuyên bố mới (Latest on Iran as Trump releases new statement)
- I think that picture is only getting a little bit clearer now, both because intelligence agencies have been explicitly tasked with mapping out possible succession scenarios and because these recent strikes have, quite frankly, removed many of the regime figures who might have stepped into power to replace the Supreme Leader.
Tôi nghĩ bức tranh đó giờ đây chỉ rõ ràng hơn một chút, cả vì các cơ quan tình báo đã được giao nhiệm vụ rõ ràng là lập bản đồ các kịch bản kế nhiệm khả thi và vì những cuộc tấn công gần đây, thành thật mà nói, đã loại bỏ nhiều nhân vật trong chế độ có th
- When Secretary Rubio was asked it exactly a month ago, his answer was telling, "No one knows." Um, I think that picture is only getting a little bit clearer now, both because intelligence agencies have been explicitly tasked with mapping out possible succession scenarios and because these recent strikes have, quite frankly, removed many of the regime figures who might have stepped into power to replace the Supreme Leader.
Phóng viên CBS News tại Nhà Trắng, Willie James Inman, đang theo dõi tổng thống.
Ngày 6 tháng 1 là vết nhơ vĩnh viễn trong di sản của Trump | Tổng thống Pokémon | Colbert vượt mặt Trump (Jan 6 Is A Permanent Stain On Trump's Legacy | The Pokémon President | Colbert Out-Rates The Don)
- Now, this is not good news for the woman that everybody had assumed Trump would put into power, Nobel Prize winner María Corina Machado.
Dầu.
- Now, this is not good news for the woman that everybody had assumed Trump would put into power, Nobel Prize winner Maria Corinna Machado.
Giờ thì, đây không phải là tin tốt cho người phụ nữ mà mọi người đều cho rằng Trump sẽ đưa lên nắm quyền, người đoạt giải Nobel Hòa bình Maria Corinna Machado.
Tại sao mọi thứ không còn cảm thấy tốt đẹp nữa (Why Nothing Feels Good Anymore)
- even after long periods of overstimulation, when your brain is overwhelmed or exhausted, your reward system can basically go into power saving mode.
ngay cả sau thời gian dài bị kích thích quá mức, khi não bộ của bạn bị quá tải hoặc kiệt sức, hệ thống tưởng thưởng về cơ bản có thể chuyển sang chế độ tiết kiệm năng lượng.
- When your brain is overwhelmed or exhausted, your reward system can basically go into power-saving mode.
ngay cả sau thời gian dài bị kích thích quá mức, khi não bộ của bạn bị quá tải hoặc kiệt sức, hệ thống tưởng thưởng về cơ bản có thể chuyển sang chế độ tiết kiệm năng lượng.